I've verified that ILMerged assemblies will run under Mono. It was necessary to update the ILMerge command line option to:
/targetplatform:"v4,C:\Program Files (x86)\Reference Assemblies\Microsoft\Framework\.NETFramework\v4.0"
(as described in this SO post)