You should check out this answer, it's adding some text to a drawing context: https://stackoverflow.com/a/6993766/662605
Essentially you can use drawInRect:
of UIImage
with code similar to the code in the link to draw another image into your drawing context.