if you trace role with a "db:reset --trace" and add "put role" like this :
YAML.load(ENV['ROLES']).each do |role| puts role
You can see that the first role is admin, but after the rake db:reset put the message "uninitialized constant Role"
So the problem is not the ENV['ROLES'] !