There are Sedna event logs (SEDNA_HOME/data/event*.log
files). Have you checked them? Is there any error message?
Have you tried to run the same update statement via se_term
(Sedna Terminal)? Try also to run doc("ADEDB")/HRSystem/Employees
query to see if it returns anything at all.
Do you have namespaces in your document?