There's an overload on the generic collection assertions that takes a Func that you can use to apply any predicate during comparison. With that, you could do something like:
source.Should().Equal(target, (left, right) => AreEqualApproximately(left, right, 0.01));
The only thing you need to do is to create that method yourself.