What you are looking for is the following end point
/me/groups
Which displays the list of the groups
the User has subscribed to. But to get the data from the end point you will be required to obtain the user_groups
permission to read the User's group.