After long research I think that I found an answer to this question.
There is no way of creating custom clickable and visible fields without writing some Synchronization service code, authenticator and syncAdapter.
Here is sample code which is adding new account to "Accounts and synchronization", and adding new contact with custom field, which can be viewed in some activity from current project: https://github.com/nemezis/SampleContacts.