This is not directly related to ILNumerics. It rather is a known problem which applies to all sandcastle documentations: http://sandcastle.codeplex.com/workitem/12073
You may circumvent the issue by one of the following methods:
- enable the compatibility mode in IE10 (the tiled little page symbol in the adress bar)
- use Firefox or Chrome instead