GitHub for Windows's "Git Portable" (a portable MsysGit installation) sets the fetch refspec globally to include pull requests; you can see that by doing a git config --list
in git-bash.
You can undo this by removing the respective fetchspec, e.g.:
git config --system --unset remote.origin.fetch