This should work:
scrollEff = new Fx.Scroll(spinAreaDiv, {wait: false,duration: 1000,
offset: {'x': -3, 'y': 0},
transition: Fx.Transitions.Quad.easeInOut
});
scrollEff.toElement(bullet);