Removing the phone number fields returns a successful response. I'm not certain if phone number fields are not supposed to be available in a Delayed Chained Payment transaction. I'm going to have to reach out to the product team for Adaptive Payments and find out from them.
Edit: The phone number has to be a confirmed mobile one. The error you're getting is because the phone number field can also be used to define the receiver so you're actually attempting to define the receivers twice.
The request I tested with (the same as yours but has Sandbox e-mail addresses set) -
requestEnvelope.errorLanguage=en_US
actionType=PAY_PRIMARY
cancelUrl=http://localhost/ccc/ProgramsandServices/CommunityFundingInitiative/OopsSomethingWentWrong!.aspx
currencyCode=USD
feesPayer=EACHRECEIVER
ipnNotificationUrl=http://localhost/ccc/desktopmodules/UCU_ProjectManagement/PayPalIPN.aspx
receiverList.receiver(0).amount=10.00
receiverList.receiver(0).email=bending@bender.com
receiverList.receiver(0).primary=true
receiverList.receiver(0).invoiceId=51|1|6/16/2013 4:35:56 PM
receiverList.receiver(0).paymentType=GOODS
receiverList.receiver(1).amount=9.50
receiverList.receiver(1).email=stuff@stuffers.com
receiverList.receiver(1).primary=false
receiverList.receiver(1).invoiceId=51|1|6/16/2013 4:35:56 PM
receiverList.receiver(1).paymentType=GOODS
reverseAllParallelPaymentsOnError=false
senderEmail=testingAccess8x@paypal.com
returnUrl=http://localhost/ccc/ProgramsandServices/CommunityFundingInitiative/ThankYouforYourDonation.aspx
trackingId=51|0|6/16/2013 4:35:56 PM