There is no way to include the dashboard specification in the agent.
If you wish to collaborate with multiple people on the dashboard portion of the plugin, but do not wish to add them to your New Relic account, you can sign up for a new 'lite' account and add everyone you want to collaborate with.
https://newrelic.com/docs/subscriptions/mixing-subscription-levels