Given that your financial year start is in the same dataset that you get your @Month
parameter from, you should just be able to extract it from there using a Lookup:
=Lookup(Parameters!Month.Value, Fields!Month.Value, Fields!FinYearStart.Value, "MonthsDataset")
You can then set this to the expression for a hidden parameter that you can use in your dataset query.