Rule #1 -- Progress is not SQL. Progress does support a SQL-92 interface and it also has SQL-89 syntax embedded -- but SQL is not the native tongue for a Progress DB.
If you are using the embedded SQL-89 there is no support for TOP. The embedded SQL is accessed via the 4GL engine. If you are not using ODBC or JDBC you are probably trying to use embedded SQL-89. If syntax like:
FOR EACH customer NO-LOCK:
DISPLAY customer.
END.
works then you are using the 4GL and thus the embedded SQL-89.
A 4GL solution might look like this:
Getting first 100 records from the table in Progress OpenEdge database (e.g. SELECT TOP 100..)
If you are using SQL-92 via ODBC drivers -- TOP support was added sometime in 10.1B
http://knowledgebase.progress.com/articles/Article/P13258
So you're out of luck with v9.