Please take a look at the following forum posts on the Ranorex website.
http://www.ranorex.com/forum/exceldataconnector-stopped-working-t4604.html
http://www.ranorex.com/forum/excel-connector-not-working-after-installing-excel-2013-t4811.html
Maybe one of them will help solving your issue.
Regards