I recommend you to include
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
at the beginning of <head>
of your XHTML document. It will switch off the "Compatibility View" for the page. Some time ago I included the line in all code examples which I found on the official jqGrid wiki (see here) because the problem which you describe is common.