Generally it is necessary to modify the connection string. If you don't want to store password in the application settings you should make changes on the fly.
string password = GetPasswordFromTheUser();
XtraReport report = new MyReport();
SomeTableTableAdapter adapter = (SomeTableTableAdapter)report.DataAdapter;
adapter.Connection.ConnectionString += ";Password=" + password;
report.ShowPreviewDialog();