You have to use html()
for this. For example:
$('#content-sections label').html('my text <span>a span element</span>');
Oh, and for better performances, use this instead:
$('#content-sections').find('label').html('my text <span>a span element</span>');