I encountered what might be a similar problem around the same time as you.
The Adafruit library has changed, and the instructions have been updated. It might be worth heading over to http://learn.adafruit.com/setting-up-io-python-library-on-beaglebone-black and starting again.
The library's name has been changed as well, so you won't have any collision errors.
Good luck!