I guess [text sizeWithFont:[UIFont fontWithName:@"DINCond-Medium" size:14]
returns nil
in your case, because the font can't be found. Make sure to use the font's proper name and also specify it in the Info.plist.
See this answer for a more detailed description.