Once you create your free DocuSign developer account, login to your account at demo.docusign.net and in the top right click on your profile icon. From there go to Preferences -> API and click on the "Get Demo Integrator Key" button and it will generate one for you...
The Quick Start Guide of the DocuSign Developer Center shows exactly how to do this with pictures...