You can only have one dll for a plugin, but you could try using ILMerge ( http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17630 ) to merge your plugin dll with the 3rd party dll.
Still, this will only work if the 3rd party library use code that is supported in "Dynamics CRM Sandbox mode".