You can use .wrap() along with .attr() - to change the onchange value / using .change() event handler for a jQuery-ish solotion
$('#dnn_ctr2027_Fixture_ddlRounds').attr('onchange', 'document.roundSelect.submit();').wrap('<form name="roundSelect" action="#tround" method="get"/>');
Or better
$('#dnn_ctr2027_Fixture_ddlRounds').change(function(){
document.roundSelect.submit();
}).wrap('<form name="roundSelect" action="#tround" method="get"/>');
Demo: Fiddle