For anyone who is just trying to test their App updates a surface device running Windows 8.1 RTM, I have at least found a workaround.
You can manually deploy your package to your device by coping the package content to a USB memory stick and running a already defined powershell
deployment script.
Basically you need to run the normal package creation process you would do to deploy to the app store to create a package, then copy the contents of the package folder (Not the compress package itself) to your USB stick. There should be a file named Add-AppDevPackage.ps1
in this folder.
Open your USB device from your Surface RT system, right click the Add-AppDevPackage.ps1
file and select "Run with powershell". You will receive several confirmation prompts at the command line and a popup window prompting you to run with admin privileges.
This is by no means a convenient or speedy process but it worked for my purposes.
This link has more detailed information on manually deploying your app package.