having the same issue. I applied next workaround:
after I build my program, I've changed links inside exe to a right ones
install_name_tool -change /Users/username/Qt5.1.0//5.1.0/clang_64/lib/QtQuick.framework/Versions/5/QtQuick /Users/username/Qt5.1.0/5.1.0/clang_64/lib/QtQuick.framework/Versions/5/QtQuick <YourExecutable>
After this workaround macdeployqt has changed all links inside exe to a relative ones.
But my App became broken. The thing is that I've added all my images and QML files into resources. After I ran macdeployqt - I can not run my app. When I ran this with gdb - I see next error:
QQmlApplicationEngine failed to load component
qrc:/qml/main.qml:-1 File not found
Error: Your root item has to be a Window.
So somehow all my resources became unavailable. Does anyone know how to fix that?
I also started a discussion on qt forum
UPDATE, HOW TO DEPLOY:
Use this script to get rid of double slashes inside dynamic linking paths.
./fixqt.sh ~/Qt5.1.0/5.1.0/clang_64
Build macdeployqt tool from this repository.
Run macdeployqt and specify dir with your qml source:
macdeployqt MyApp.app/ -qmldir=../src/qml -dmg
After those steps I managed to run my application on different OS X system, without QT Installed. I've added all my qml files and images into resources. QtQuick and QtQuick.2 modules copied inside MyApp.app/Content/MacOS/
Hope it helps