timoras you are gold. Then I tried to execute script using sh .git/hooks/scriptname it worked, but when tried to call it using .git/hooks/scriptname and shell returned that I haven't permissions to execute it.
After that I looked at fstab, and found out that have forgot to add exec flag to the partition where this file was located.
Now everything works.
One more time thanks timoras!