As the plugin documentation says, you can override the plugin module by creating a module with the same name in the application you want and by adding a require_once in the action.
As for your confirm and other javascript, you can override the generated partials by adding partials with the same name in your module, just as described here.