For a ISO 15693 tag you can use the NfcV command transceive(byte[] data) to send a "write AFI" command to the tag, followed by a "Lock AFI" command to lock the AFI value.
Write AFI has the command code 0x27. Lock AFI has the command code 0x28.
This should work as long as the RFID chip supports AFI (AFI is optional) and the AFI of that tag has not been programmed beforehand.
You can find more details about AFI in the ISO 15693-3.