The libgdx-users wiki is not up to date. Converting an OBJ file to G3DJ (or G3DB) can be done using fbx-conv, which is a command line utility (you can call it from code if you like).
Also make sure to update to the nightly build. StillModel is no longer supported (and does not support the G3DJ (JSON) file format).
It is recommended not to use OBJ (although it is still supported). Instead use FBX (converted to G3Dx), which supports more functionality than OBJ.