I just went through a round of experimentation with the recipe for creating a binary-only library project that I outlined earlier.
It appears that my recipe works... if the library project itself does not depend on other JARs or library projects. Otherwise, something seems to get messed up in the build process. I have not determined a workaround at this time.