Try going to File -> "Import Module" instead of "Import Project". In Android Studio, an entire window is a project. Each top-level item in that project is called a module. Coming from the Eclipse world, it'd be:
Eclipse workspace = Android Studio project
Eclipse project = Android Studio module