If in your custom tab extension you can set a static block for a tab, you can add the following code to your static block, which will generate the related posts block:
{{block type="wordpress/post_associated" name="wp.post.related" template="wordpress/post/associated.phtml" title="Related Blog Posts" entity="product" count="5"}}