It is indeed a css/html issue as bfavaretto suggests. In order to do what you asked for try this:
style section in comments (java tab), essentially you have to make the two drop downs' width smaller (45%) and then css hacks to bring them inline, float:left or right
* <style>textarea,input,label,select{display:block;width:95%}select{width:45%;clear:none;float:left}
* input[type=checkbox],input[type=radio]{width: auto}textarea{height:5em},</style>
setController() method, add another ctrl.addMenu(); as such:
element = ctlr.addMenu( "theMenu", menuItems );
element = ctlr.addMenu( "theMenau", menuItems );
The problem after this is that the two labels block the two menus from coming in-line thus you probably have to remove them from these elements and add them manually. In the javascript tab comment out line 157:
//form.appendChild(label);
This line is in function this.addSelection = function ( l, o ) {