What you are probably looking at is a tab separated string
Do this
$n = explode("\t", $string);
UPDATE The answer was that the text was delimited by a newline. so
$n = explode("\n", $string);
The browser's behavior of collapsing whitespace to a single space was masking what was really happening.