Overlay types in GWT are a very special beast and are implemented using bytecode rewriting. See https://code.google.com/p/google-web-toolkit/wiki/OverlayTypes for (maybe a bit outdated) details.
As Suresh points out in the comments, there's low-level support for it in GWT but then IDEs have to use it for a seamless integration.
Pending that integration, you can use the utility class directly in the “watch” view (or similar) in your IDE during a debugging session:
com.google.gwt.core.ext.debug.JsoEval.call(MyJso.class, myJso, "myMethod")