Use the svn export
command to do that. The subversion red book explains in detail how to do that.
When the relevant svn repo is stored under /export/svn/repo
, and the part of the repository you want to copy from is /trunk/my_project/news
, the whole command will be:
svn export file:///export/svn/repo/trunk/my_project/news /var/www/news