I've found solution! Maybe it will save someone's time.
Problem wasn't in CodeIgniter, I've found solution in activation mod_rewrite. Yes, that worked, but wan't activated in Apache.
Just try to do
sudo a2enmod rewrite
and restart apache service after
sudo service apache restart
And all routed pages will return 200 Ok