I was just trying to figure this out myself. What I ended up doing is creating a symbolic link to the numbered directory named rails_app. I was then able to do a rails new and have it create the application.
First
cd ~/
Then
ln -s ./567101 ./rails_app
Then
rails new ./rails_app