As of right now, it's only possible to retrieve monetary information in YouTube Analytics API reports when those reports are run via the context of a content owner, as described in the documentation.
It is possible to have a monetized channel that is opted in for Google AdSense ads without having that channel managed by a content owner, in which case you would not be able to get those metrics via the YouTube Analytics API.
Let's use the issue you previously opened to track the request to open up this type of report to non-content owners as well, as that's a more appropriate place for feature requests than Stack Overflow.