Your expression is close. Are there any conditions where this won't work?
(\d*\.\d*)\s\\\w{2}\s(\d*\.\d*)
with the replace pattern being (for JS)
[$1, -$2, $2]
or for emacs (according to http://www.emacswiki.org/emacs/RegularExpression)
[\1, -\2, \2]