The recommended way or doing a web farm for DNN is to use a single UNC share. Even with the paid editions of DNN that is the recommended approach.
Is it possible to do it any other way, yes, but there is nothing build into DNN to help you do so.
If you want to use multiple file servers you start running into issues with file based caching, module installations, etc.