You will probably need the btree_gist extension to create the index to include the tenant_id field, which appears to have existed since at least Postgres 8,.4.
CREATE EXTENSION btree_gist;
CREATE INDEX job_locations_lat_lng ON job_locations USING gist(tenant_id, ll_to_earth(latitude, longitude));