Perhaps you need to use the -n option?
echo -n "$SIZE" >> quota
Or maybe you need the binary representation it but this is only limited to 8 bits or 255.
echo -ne "$(printf '\\x%x' 200)" >> quota
Also make sure that you really need to use >> and not > as >> appends data to existing files, not overwrite it.