I found an answer but I think it's a kludge. You can edit the LocalItemExclusions.config file found here: C:\Users\%username%\appdata\local\microsoft\team foundation\4.0\configuration\versioncontrol.
Ultimately, I think the ignored files should be overridden from the API, but I can't find such an option.