This is most likely caused by sub application config file inheritance. The parent config file has a reference to a library that the sub application doesn't have.
Try to insert this line under system.web --> compilation --> assemblies
<remove assembly="System.Web.Mvc, Version=3.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35"/>