From the log it can be seen that the app is built by the beta of Xcode5.
This is a common problem when more than one Xcode version is installed. To fix it, there is a xcode-select
command to choose the correct Xcode version for command line tools.
sudo xcode-select --switch "/Applications/Xcode.app/Contents/Developer"