Try this:
short int16 = (short)(((bytes[0] & 0xFF) << 8) | (bytes[1] & 0xFF));
You need to use parenthesis because of operation precedence.
once you have your 16 bit integer, you can assign it to your float:
float f = int16;
yes, you could have done it in one step, but I wanted to go step by step.