If you know how to get the contents of a URL into a Lua string, then getting the fields you want is simple:
function get(data,name)
return data:match("<"..name..">(.-)</"..name..">")
end
-- assumes C contains the downloaded contents
print(get(C,"customURL"))
print(get(C,"steamID64"))