Ended up converting full name to postscript name when creating the font.
+ (NSString *)postscriptNameFromFullName:(NSString *)fullName
{
UIFont *font = [UIFont fontWithName:fullName size:1];
return (__bridge NSString *)(CTFontCopyPostScriptName((__bridge CTFontRef)(font)));
}