To use a framework on iOS you need to build it as a static library, which the Xcode project that's part of ObjCMongoDB doesn't provide a way to do.
The simplest way is to follow the instructions for getting started on Mac OS, which should work equally well on iOS.